媒体湖大

欧洲杯竞猜吧 当前位置: 网站首页 > 媒体湖大 > 正文

土豪、大妈等中式英语入选牛津辞典

来源:新闻中心 作者:柯立 吴珊 编辑:湖大在线 时间:2015-04-30 字号: 【大】 【中】 【小】

      4月29日上午,欧洲杯竞猜吧和社会科学文献出版社在京联合发布《文化建设蓝皮书中国文化发展报告》(2014)。报告从文化建设、文化生产、文化成果、文化水平、文化传播和文化影响六个方面,对我国2013年—2014年文化发展事业进行了评估与研究。

      该书是继去年国内首部《文化建设蓝皮书中国文化发展报告(2013)》发布以来的第二次发布。

      我国文化软实力和核心竞争力明显增强

      报告认为,2013年以来,我国文化建设的资金投入明显提升,国家公共文化服务体系进一步完善;文化体制改革、文化遗产保护、文化市场管理、文化交流和传播等取得丰硕成果。我国文化软实力和核心竞争力明显增强,文化产品和各种文化活动日趋丰富和活跃,质量和品质也有较大提升。

      尤其值得一提的是,2013年以来,我国的文化走出去战略稳步推进,中国文化输出进一步扩大,国家文化形象进一步凸显,文化的国际话语权得到一定程度的提升。

      土豪、大妈等中式英语入选牛津辞典

      昨天上午发布的《中国文化发展报告(2014)》显示:汉语热和中式的英语潮正在引领中文的国际化,比如说像土豪、大妈等网络新词有望被收进2014年的牛津英语辞典,NO ZUO NO DIE(不作死就不会死)等俚语也被收录进美国在线俚语辞典《城市辞典》中,再一次引起了国人的热议。

      美国全球语言监督机构发布的报告称,最近20年来,加入英国的新词当中,中文的借用词数量以5%到20%的比例超过了任何其他语言,名列前茅。汉语通过英译、意译、音译结合等方式融入了世界语言,汉语的国际地位以及中国文化的国际影响力在逐步提高。

      另外,数据显示,外国人学习中文的人数目前并没有达到1.5亿,2015年也难以达到2亿人。外国人对汉语的热情度不如日语,更难以超越法语和西班牙语。

      从孔子学院的师生比例可以看出,我国派出的师资力量难以满足外国人学习汉语的需求,师资和教学资源的紧缺,本土化的过程并不完善,与蒸蒸日上的孔子学院相比,海外的华文教育面临着巨大的困难。对于英语的影响力而言,中式英语的影响力也没有预想得那么高。每年新的英文单词大概是一万个,每98分钟就有一个新词被创造出来,而中式英语的发展速度,还不及英语的新生速度。从英语的历史来看,中式英语也并未成为英语发展的主要源泉。

      再者在文化价值方面,网络热词的输出无法承担起我国文化输出的重任,城管、双规、土豪等词都含有一定的贬义,因而我们应该保持清醒的头脑,对于那些缺乏生命力而且有损国家形象的词汇不要盲目吹捧,应更积极地输出有深意的、代表中国文化前景和价值的中式英语。

    

       原文链接:http://cjrb.cjn.cn/html/2015-04/30/content_5438488.htm

联系我们

地址导航:湖北省武汉市武昌区友谊大道368号

邮政编码:430062

联系电话:(027)88664102

版权所有©欧洲杯竞猜吧 2016 欧洲杯竞猜吧党委宣传部 鄂ICP备05003305鄂公网安备 42010602000204号